-
1 benedenverdieping
rez-de-chaussée Benedenwindse îles Sous-le-Vent -
2 parterre
parterre, rez-de-chaussée -
3 bel-etage
-
4 benedenhuis
-
5 benedenverdieping
-
6 de begane grond
de begane grond -
7 gelijkvloers
♦voorbeelden: -
8 grond
♦voorbeelden:gelijk met de begane grond • au plain piedgroente van de koude grond • légume de pleine terrelosse grond • terre meublehij voelde de grond onder zich wegzinken • il sentit le sol se dérober sous ses pieds 〈 ook figuurlijk〉een vliegtuig aan de grond zetten • atterrirals aan de grond genageld staan • rester cloué sur placedoor de grond (kunnen) gaan • 〈 van schaamte〉 vouloir rentrer (à cent pieds) sous terre; 〈 van pijn〉 souffrir le martyreiets met de grond gelijk maken • raser qc.; 〈 figuurlijk〉 démolir qc.iemand onder de grond stoppen • mettre qn. dans le trouop de grond • par terreop de grond slapen • coucher sur la dureeen gebouw tegen de grond gooien • abattre un bâtimenttot de grond toe afbranden • brûler complètementeen schip de grond in boren • couler un navire〈 figuurlijk〉 iemand, iets de grond in boren • descendre qn., qc. (en flamme(s))in de grond is hij een goeie jongen • dans le fond c'est un bon garçonin de grond van mijn hart • au fond de mon coeurdat komt uit de grond van zijn hart • ça vient du fond de son coeur3 iets op goede gronden verwerpen • rejeter qc. pour de bonnes raisonsiets op losse gronden aannemen • accepter qc. sans raisons valablesdie bewering mist alle grond • cette affirmation est dénuée de tout fondementop grond van zijn huidskleur • à cause de la couleur de sa peauop grond van artikel 26 • en vertu de l'article 26aan iets ten gronde liggen • être à la base de qc.niet zonder grond was hij ontevreden • ce n'était pas sans raison qu'il était mécontent¶ iemand, iets te gronde richten • ruiner qn., qc.iets uit de grond stampen • faire surgir en moins de deux qc.→ link=water water -
9 het gelijkvloers
het gelijkvloers -
10 onder
onder1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:we wonen onder • nous habitons au rez-de-chausséeonder in de mand • au fond du panieronder tegen het dak • tout contre le toitiemand van onder tot boven opnemen • examiner qn. des pieds à la têteten onder gaan • sombrer (dans la misère, le vice etc.)————————onder2〈 voorzetsel〉1 [algemeen] sous2 [te midden van; in de kring van] parmi3 [tijdens] pendant4 [minder dan] moins de♦voorbeelden:onder iemand staan • être sous les ordres de qn.van onder de tafel • de dessous la tableonder ons gezegd (en gezwegen) • soit dit entre nousonder ons • entre nousonder meer • entre autres choseszij is nog onder de dertig • elle n'a pas trente ans -
11 parterre
♦voorbeelden: -
12 we wonen onder
we wonen onder
См. также в других словарях:
rez-de-chaussée — [ red(ə)ʃose ] n. m. inv. • 1450; de rez, var. de ras, et chaussée ♦ Partie d un édifice dont le plancher est sensiblement au niveau de la rue, du sol. « La maison comportait un rez de chaussée, un étage et un grenier spacieux » (Duhamel). Rez de … Encyclopédie Universelle
Rez-de-Chaussée — Rez de Chaus|sée [redəʃo se:], das; , [frz. rez de chaussée, eigtl. = in Höhe der Straße] (veraltet): Erdgeschoss … Universal-Lexikon
Rez-de-Chaussée — Rez de Chaus|sée [redəʃo se:] das; , <aus gleichbed. fr. rez de chaussée, eigtl. »in Höhe der Straße«> (veraltet) Erdgeschoss … Das große Fremdwörterbuch
Rez de Chaussée — (fr., spr. Reh d schosseh), so v.w. Parterre … Pierer's Universal-Lexikon
Rez de chaussée — (franz., spr. rē d schoßē ), Erdgeschoß, Parterre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rez de chaussée — Rez de chaussée, das unterste Stockwerk, Parterre … Damen Conversations Lexikon
Rez-de-chaussée — Étage (architecture) Pour les articles homonymes, voir étage. Un étage en architecture est l espace entre plancher et plafond dans un bâtiment, à l exclusion du rez de chaussée dans certains pays, dont la France. Il se confond avec le niveau. Un… … Wikipédia en Français
REZ-DE-CHAUSSÉE — s. m. Niveau du terrain. Le mur n était encore qu au rez de chaussée, qu à rez de chaussée. Depuis le rez de chaussée jusqu au haut, il y a tant de toises. Les fondations s élèvent jusqu au rez de chaussée. Il se dit plus ordinairement de La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REZ-DE-CHAUSSÉE — n. m. Niveau du terrain. Le mur n’était encore qu’au rez de chaussée, qu’à rez de chaussée. Il a vieilli dans cette acception. Il ne se dit plus guère que de la Partie d’une maison qui est, ou à peu près, au niveau du terrain. être logé au rez de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rez-de-chaussée — (rè de chô sée) s. m. 1° Surface d un terrain de niveau avec une chaussée ou une rue. 2° Niveau du sol. Le mur n était encore qu au rez de chaussée, qu à rez de chaussée. • Pourvu que ces trois petites pièces en bas ne soient pas à rez de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rez-de-chaussée — rez de chaus·sée … English syllables